If the petition cites the incorrect section of the Code of Iowa, does that invalidate the request?

No. Because the intent of the party is clear, a petition for audit or examination is not invalidated by an incorrect citation.